يبدو الورق كل الأوراق متشابهة، لكن هناك في الواقع معيارين رئيسيين مختلفين للأبعاد يُستخدمان حول العالم دون توافق تام بينهما.
يعتمد أغلب دول العالم مقاس A4 كمعيار قياسي للورق المكتبي، بينما تستخدم أمريكا وكندا مقاسي Letter وLegal، وهذا يخلق تعارضًا متكررًا عند تبادل المستندات دوليًا.
| المقاس | الأبعاد (سم) | الأبعاد (إنش) |
|---|---|---|
| A4 | 21.0 × 29.7 | 8.27 × 11.69 |
| Letter | 21.6 × 27.9 | 8.5 × 11 |
| Legal | 21.6 × 35.6 | 8.5 × 14 |
مقاس A4 مبني على نسبة عرض إلى طول ثابتة رياضيًا (1 إلى الجذر التربيعي لـ 2)، بحيث إذا طويته إلى نصفين متساويين تحصل على نفس النسبة بمقاس أصغر (A5). أما Letter فليس له هذا الأساس الرياضي، وأبعاده وُضعت تاريخيًا بشكل عملي.
عند فتح مستند PDF مصمم لمقاس Letter وطباعته على ورق A4 (أو العكس)، قد تلاحظ اقتصاصًا طفيفًا في الحواف أو هوامش بيضاء غير متوقعة، لأن نسبة الأبعاد بين المقاسين ليست متطابقة تمامًا.
تقدر تجرب أي رقم فورًا عبر أداة التحويل بدون حفظ المعادلات.